{"id":276,"date":"2021-03-01T01:00:47","date_gmt":"2021-03-01T00:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/akribi.dk\/?p=276"},"modified":"2022-05-13T12:11:18","modified_gmt":"2022-05-13T10:11:18","slug":"3-1-introduktion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akribi.dk\/?p=276","title":{"rendered":"3.1 Introduktion"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Til angivelse af tekst p\u00e5 gr\u00e6sk og hebraisk anbefales skrifttyperne\u00a0<em>SBL Greek<\/em>\u00a0henholdsvis\u00a0<em>SBL Hebrew<\/em>\u00a0fra Society of Biblical Literature. Disse kan findes <a href=\"http:\/\/sbl-site.org\/educational\/biblicalfonts.aspx\">her<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For begge sprog g\u00e6lder det, at ordet i udgangspunktet skal anf\u00f8res i opslagsformen, medmindre der er en s\u00e6rlig grund til at angive ordet i b\u00f8jet udgave. Det kan for eksempel v\u00e6re, hvis en ordforbindelse eller s\u00e6tning gengives, eller hvis det er vigtigt for argumentationen, at ordet har den givne b\u00f8jning.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nogle tilf\u00e6lde kan det v\u00e6re relevant at transskribere\/translitterere ikke-latinske alfabeter. I det f\u00f8lgende anf\u00f8res kun en simpel transskription (med v\u00e6gt p\u00e5 udtalen p\u00e5 dansk). Det anbefales at anvende de oprindelige alfabeter i stedet for komplekse translitterationer (med v\u00e6gt p\u00e5 kildesprogets bogstaver og tegn).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Betoning angives almindeligvis ikke i transskriptioner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transskriptioner kursiveres altid.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hvis det\/de p\u00e5g\u00e6ldende ord findes i den almindelige br\u00f8dtekst, placeres transskriptionen i runde parenteser. Hvis det\/de p\u00e5g\u00e6ldende ord er angivet i en firkantet parentes i et citat (jf. <a href=\"http:\/\/akribi.dk\/?p=255\" data-type=\"post\" data-id=\"255\">afsnit 2.3.7<\/a>), placeres transskriptionen i samme parentes efter et komma.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Markus n\u00e6vner, at Jesus ikke tillod, \u201dat nogen bar kar [\u03c3\u03ba\u03b5\u1fe6\u03bf\u03c2,\u00a0<em>skeuos<\/em>] over tempelpladsen\u201d (Mark 11,16; egen overs\u00e6ttelse).\u00a0\u03a3\u03ba\u03b5\u1fe6\u03bf\u03c2\u00a0(<em>skeuos<\/em>) kan betyde flere ting.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Til angivelse af tekst p\u00e5 gr\u00e6sk og hebraisk anbefales skrifttyperne\u00a0SBL Greek\u00a0henholdsvis\u00a0SBL Hebrew\u00a0fra Society of Biblical Literature. Disse kan findes her. For begge sprog g\u00e6lder det, at ordet i udgangspunktet skal anf\u00f8res i opslagsformen, medmindre der er en s\u00e6rlig grund til at angive ordet i b\u00f8jet udgave. Det kan for eksempel v\u00e6re, hvis en ordforbindelse eller&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/akribi.dk\/?p=276\" class=\"\" rel=\"bookmark\">L\u00e6s mere &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">3.1 Introduktion<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=276"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":571,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions\/571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}