{"id":413,"date":"2021-06-02T02:04:19","date_gmt":"2021-06-02T00:04:19","guid":{"rendered":"http:\/\/akribi.dk\/?p=413"},"modified":"2022-05-13T12:15:35","modified_gmt":"2022-05-13T10:15:35","slug":"6-2-4-gt-pseudepigrafer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akribi.dk\/?p=413","title":{"rendered":"6.2.4 GT-pseudepigrafer"},"content":{"rendered":"\n
\u00a0Dansk titel<\/strong><\/td>Engelsk forkortelse<\/strong><\/td>Dansk forkortelse<\/strong><\/td><\/tr>
Abrahams Apokalypse<\/td>Apoc. Ab.<\/td>AbrApok<\/td><\/tr>
Abrahams Testamente [1]<\/sup><\/td>T. Ab.<\/td>AbrTest<\/td><\/tr>
Adams Apokalypse<\/td>Apoc. Adam<\/td>AdApok<\/td><\/tr>
Adams og Evas Liv \u2020<\/sup><\/td>LAE<\/td>AdEv<\/td><\/tr>
Adams Testamente [2]<\/sup><\/td>T. Adam<\/td>AdTest<\/td><\/tr>
Ahiqar<\/td>Ahiqar<\/td>Ahiqar<\/td><\/tr>
Anden Baruksbog\/Den Syriske Baruksapokalypse \u2020<\/sup><\/td>2 Bar.<\/td>2 Bar\/BarApok<\/td><\/tr>
Anden Enoksbog (Den Slaviske Enoksapokalypse) \u2020<\/sup><\/td>2 En.<\/td>2 Enok<\/td><\/tr>
Aristeasbrevet \u2020<\/sup><\/td>Let. Aris.<\/td>Aristeas<\/td><\/tr>
Aristobul<\/td>Aristob.<\/td>Aristob<\/td><\/tr>
Artapanus<\/td>Artap.<\/td>Artap<\/td><\/tr>
Ashers Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Ash.<\/td>AshTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Benjamins Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Benj.<\/td>BenjTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Cleodemus Malkus<\/td>Cl. Mal.<\/td>ClMal<\/td><\/tr>
Daniels Apokalypse<\/td>Apoc. Dan.<\/td>DanApok<\/td><\/tr>
Dans Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Dan<\/td>DanTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
De 12 Patriarkers Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. 12 Patr.<\/td>12 PatrTest<\/td><\/tr>
De 3 Patriarkers Testamente<\/td>T. 3 Patr.<\/td>3 PatrTest (se AbrTest, IsakTest, JakTest)<\/td><\/tr>
De Tabte Stammer<\/td>Lost Tr.<\/td>TabStam<\/td><\/tr>
Den Syriske Menanders Sentenser<\/td>Syr. Men.<\/td>SyrMen<\/td><\/tr>
Eksegeten Aristeas<\/td>Aris. Ex.<\/td>EksegArist<\/td><\/tr>
Eldad og Modad<\/td>El. Mod.<\/td>EldMod<\/td><\/tr>
Elias\u2019 Apokalypse<\/td>Apoc. El.<\/td>EliApok<\/td><\/tr>
Esajas\u2019 Martyrium og Himmelfart [3] \u2020<\/sup><\/td>Mart. Ascen. Isa.<\/td>EsMartHimkap. 1-5 = EsMart<\/td><\/tr>
Eupolemus<\/td>Eup.<\/td>Eup<\/td><\/tr>
Ezekielsapokryfen (Ezekiels apokalypse)<\/td>Apocr. Ezek.(tidl.: Apoc. Ezek.)<\/td>EzApokr<\/td><\/tr>
Ezras Sp\u00f8rgsm\u00e5l<\/td>Ques. Ezra<\/td>EzraSpg<\/td><\/tr>
Ezras Vision<\/td>Vis. Ezra<\/td>EzraVis<\/td><\/tr>
Ezras \u00c5benbaring<\/td>Rev. Ezra<\/td>Ezra\u00c5b<\/td><\/tr>
Fem Apokryfe Syriske Salmer<\/td>5 Apoc. Syr. Pss.<\/td>ApokrSyrSl<\/td><\/tr>
Femte Makkab\u00e6erbog<\/td>5 Macc.<\/td>5 Makk<\/td><\/tr>
Filon den Episke Digter<\/td>Ph. E. Poet<\/td>FilEpDigt<\/td><\/tr>
Fjerde Barkusbog\/Resten af Baruks Ord (Paraleipomena Jeremiou<\/em>) \u2020<\/sup><\/td>4 Bar. (tidl.: PJ)<\/td>4 Bar\/RestBar<\/td><\/tr>
Fjerde Makkab\u00e6erbog \u2020<\/sup><\/td>4 Macc.<\/td>4 Makk<\/td><\/tr>
Fjerde Ezrasbog (Ezras Apokalypse) * \u2020<\/sup><\/td>4 Ezra*<\/td>4 Ezra<\/td><\/tr>
F\u00f8rste Enoksbog (Den Etiopiske Enoksapokalypse) \u2020<\/sup><\/td>1 En.<\/td>1 Enok<\/td><\/tr>
Gads Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Gad<\/td>GadTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Hekataeus af Abdera<\/td>Hec. Ab.<\/td>HekAb<\/td><\/tr>
Hellenistiske Synagogeb\u00f8nner<\/td>Hel. Syn. Pr.<\/td>HelSynB<\/td><\/tr>
Hizkijas Testamente<\/td>T. Hez. = Mart. Ascen. Isa. 3:13-4:22 <\/td>HizTest = EsMartHim 3,13-4,22<\/td><\/tr>
Isaks Testamente<\/td>T. Isaac<\/td>IsakTest<\/td><\/tr>
Issakars Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Iss.<\/td>IssTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Jakobs B\u00f8n<\/td>Pr. Jac.<\/td>JakB<\/td><\/tr>
Jakobs Stige<\/td>Lad. Jac.<\/td>JakStig<\/td><\/tr>
Jakobs Testamente<\/td>T. Jac.<\/td>JakTest<\/td><\/tr>
Jannes og Jambres<\/td>Jan. Jam.<\/td>JanJam<\/td><\/tr>
Jobs Testamente [4]<\/sup><\/td>T. Job<\/td>JobTest<\/td><\/tr>
Josef og Asenat [5]<\/sup><\/td>Jos. Asen.<\/td>JosAs<\/td><\/tr>
Josefs B\u00f8n<\/td>Pr. Jos.<\/td>JosB<\/td><\/tr>
Josefs Historie<\/td>Hist. Jos.<\/td>JosHis<\/td><\/tr>
Josefs Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Jos.<\/td>JosTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Jubil\u00e6erbogen \u2020<\/sup><\/td>Jub.<\/td>Jub<\/td><\/tr>
Judas Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Levi<\/td>JudaTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Kronografen Demetrius<\/td>Dem.<\/td>KronDem<\/td><\/tr>
Levis Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Naph.<\/td>LeviTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Moses\u2019 Apokalypse \u2020<\/sup><\/td>Apoc. Mos.<\/td>MosApok<\/td><\/tr>
Moses\u2019 B\u00f8n<\/td>Pr. Mos.<\/td>MosB<\/td><\/tr>
Moses\u2019 Himmelfart \u2020<\/sup><\/td>As. Mos.<\/td>MosHim<\/td><\/tr>
Moses\u2019 Testamente<\/td>T. Mos.<\/td>MosTest<\/td><\/tr>
Naftalis Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Jud.<\/td>NaftTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Noas Bog<\/td>Bk. Noah<\/td>Noa<\/td><\/tr>
Orfica<\/td> <\/td>Orf<\/td><\/tr>
Profeternes Liv<\/td>Liv. Pro.<\/td>ProfLiv<\/td><\/tr>
Pseudo-Eupolemus<\/td>Ps.-Eup.<\/td>PsEup<\/td><\/tr>
Pseudo-Filon (En bog om den bibelske fortid) [6]<\/sup><\/td>LAB(tidl.: Ant. bib., Bib. Ant. eller Ps.-Philo)<\/td>LAB (Liber antiquitatum biblicarum)<\/td><\/tr>
Pseudo-Fokylides<\/td>Ps.-Phoc.<\/td>PsFok<\/td><\/tr>
Pseudo-Hekataeus<\/td>Ps.-Hec.<\/td>PsHek<\/td><\/tr>
Pseudo-Orfeus<\/td>Ps.-Orph.<\/td>PsOrf<\/td><\/tr>
Rekabitternes Historie<\/td>Hist. Rech.(tidl.: Apoc. Zos.)<\/td>RekHist<\/td><\/tr>
Rubens Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Reu.<\/td>RubTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Salme 151<\/td>Ps. 151<\/td>Sl 151<\/td><\/tr>
Salme 152<\/td>Ps. 152<\/td>Sl 152<\/td><\/tr>
Salme 153<\/td>Ps. 153<\/td>Sl 153<\/td><\/tr>
Salme 154<\/td>Ps. 154<\/td>Sl 154<\/td><\/tr>
Salme 155<\/td>Ps. 155<\/td>Sl 155<\/td><\/tr>
Salomos Oder<\/td>Odes Sol.<\/td>SalOd<\/td><\/tr>
Salomos Salmer \u2020<\/sup><\/td>Pss. Sol.<\/td>SalSl<\/td><\/tr>
Salomos Testamente<\/td>T. Sol.<\/td>SalTest<\/td><\/tr>
Sedraks Apokalypse<\/td>Apoc. Sedr.<\/td>SedApok<\/td><\/tr>
Sefanias’ Apokalypse<\/td>Apoc. Zeph.<\/td>SefApok<\/td><\/tr>
Sems Traktat<\/td>Treat. Shem<\/td>SemTrak<\/td><\/tr>
Sibyllinske Orakler \u2020<\/sup><\/td>Sib. Or.<\/td>SibOr<\/td><\/tr>
Simeons Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Sim.<\/td>SimTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr>
Skattehulen<\/td>Cav. Tr.<\/td>Skat<\/td><\/tr>
Theodotus, Om j\u00f8derne<\/td>Theod.<\/td>Theod<\/td><\/tr>
Tragikeren Ezekiel<\/td>Ezek. Trag.<\/td>TragEz<\/td><\/tr>
Tredje Baruksbog\/Den Gr\u00e6ske Baruksapokalypse \u2020<\/sup><\/td>3 Bar.<\/td>3 Bar\/GrBarApok<\/td><\/tr>
Tredje Enoksbog (Den hebraiske Enoksapokalypse)<\/td>3 En.<\/td>3 Enok<\/td><\/tr>
Tredje Ezrasbog (Den apokryfe Ezrasbog) * \u2020<\/sup><\/td>3 Ezra*<\/td>3 Ezra<\/td><\/tr>
Tredje Makkab\u00e6erbog \u2020<\/sup><\/td>3 Macc.<\/td>3 Makk<\/td><\/tr>
Zebulons Testamente \u2020<\/sup><\/td>T. Zeb.<\/td>ZebTest (jf. 12 PatrTest)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

[1]<\/sup> Benedikt Otzen, Karin Friis Plum og J\u00f8rgen Ledet Christiansen, Tre j\u00f8diske legender: Josef og Asenat, Jobs Testamente, Abrahams Testamente<\/em> (K\u00f8benhavn: Forlaget ANIS, 2009), 129-82 (Benedikt Otzen).<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/sup> S\u00f8ren Holst m.fl., \u201cDet syriske Adams Testamente\u201d, Dansk Teologisk Tidsskrift<\/em> 78, nr. 3 (2015): 163-84.<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/sup> Esajas\u2019 Himmelfart findes p\u00e5 dansk i J\u00f8rgen Ledet Christiansen og Helge Kj\u00e6r Nielsen, overs., Nytestamentlige apokryfer<\/em> (K\u00f8benhavn: Det Danske Bibelselskab, 2002).<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/sup> Otzen, Plum og Christiansen, Tre j\u00f8diske legender<\/em>, 73-127 (J\u00f8rgen Ledet Christiansen).<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/sup> Otzen, Plum og Christiansen, Tre j\u00f8diske legender<\/em>, 9-72 (Karin Friis Plum).<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/sup> Jens Christensen, Pseudo-Filon: Liber antiquitatum biblicarum, en bog om den bibelske fortid: Overs\u00e6ttelse, indledning og kommentar<\/em> (Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 2000).<\/p>\n\n\n\n

* Skrifterne, som p\u00e5 dansk kaldes Tredje og Fjerde Ezrasbog, g\u00e5r under flere forskellige navne; den videnskabelige terminologi anbefales:<\/p>\n\n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
<\/th>\n Kanonisk Ezra<\/th>\n Kanonisk Nehemias<\/th>\n Parafrase af 2 Kr\u00f8n 35-36, Ezra, Neh 7,38-8,12 samt s\u00e6rstof<\/th>\n Latinsk apokalypse<\/th>\n <\/tr>\n
kap. 1-2<\/th>\n kap. 3-14<\/th>\n kap. 15-16<\/th>\n <\/tr>\n<\/thead>\n
LXX<\/td>\n 2. Esdras<\/td>\n (3. Esdras)<\/td>\n 1. Esdras<\/td>\n findes ikke<\/td>\n <\/tr>\n
Vulgata<\/td>\n 1. Esdras<\/td>\n 2. Esdras<\/td>\n 3. Esdras<\/td>\n 4. Esdras<\/td>\n <\/tr>\n
Senere latinske manuskripter<\/td>\n 1. Esdras<\/td>\n 3. Esdras<\/td>\n 2. Esdras<\/td>\n 4. Esdras<\/td>\n 5. Esdras<\/td>\n <\/tr>\n
Slavisk<\/td>\n 1. Esdras<\/td>\n Nehemias<\/td>\n 2. Esdras<\/td>\n 3. Esdras<\/td>\n <\/tr>\n
Engelsk tradition<\/td>\n Book of Ezra<\/td>\n Book of Nehemiah<\/td>\n 1. Esdras<\/td>\n 2. Esdras<\/td>\n <\/tr>\n
Dansk tradition<\/td>\n Ezras Bog<\/td>\n Nehemias’ Bog<\/td>\n 3. Ezra<\/td>\n 4. Ezra<\/td>\n <\/tr>\n
Videnskabelig<\/td>\n Ezra (1. Ezra)<\/td>\n Nehemias (2. Ezra)<\/td>\n 3. Ezra<\/td>\n 5. Ezra<\/td>\n 4. Ezra<\/td>\n 6. Ezra<\/td>\n <\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n

De med \u2020 markerede skrifter findes p\u00e5 dansk i E. Hammershaimb (red.), De gammeltestamentlige pseudepigrafer i overs\u00e6ttelse med indledning og noter<\/em> (K\u00f8benhavn: Det Danske Bibelselskab, 2001).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Dansk titel Engelsk forkortelse Dansk forkortelse Abrahams Apokalypse Apoc. Ab. AbrApok Abrahams Testamente [1] T. Ab. AbrTest Adams Apokalypse Apoc. Adam AdApok Adams og Evas Liv \u2020 LAE AdEv Adams Testamente [2] T. Adam AdTest Ahiqar Ahiqar Ahiqar Anden Baruksbog\/Den Syriske Baruksapokalypse \u2020 2 Bar. 2 Bar\/BarApok Anden Enoksbog (Den Slaviske Enoksapokalypse) \u2020 2 En.… L\u00e6s mere »6.2.4 GT-pseudepigrafer<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-413","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kap6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=413"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":775,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/413\/revisions\/775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akribi.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}