Når et græsk ord angives med græske bogstaver, skal accentueringen svare til opslagsformens eller den, der ville anvendes ved en absolut anvendelse. Det vil sige, at accenter udløst af enklitiske ord fjernes, ligesom accent grave (gravis) ændres til accent aigu (akut) i et ord, som angives uden den kontekst, der har affødt ændringen til accent grave.
I sætningen ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου (Mark 1,7) er den sidste accent i ἰσχυρότερός udløst af det enklitiske μου. Hvis konstruktionen ὁ ἰσχυρότερός μου anføres, fastholdes begge accenter, men hvis ἰσχυρότερός anføres alene, fjernes den sidste accent: ἰσχυρότερος.
Hvis konstruktionen ἀπὸ Ναζαρὲτ τῆς Γαλιλαίας (Mark 1,9) anføres i sin helhed, fastholdes accenterne, som de står, men hvis Ναζαρὲτ anføres alene, ændres accent grave til accent aigu: Ναζαρέτ.