Kapitel 4: Litteraturhenvisinger og litteraturlister

Den praksis, der angives her, gælder for henvisninger til moderne værker, hvor der i udgangspunktet (kan) henvises til sidetal. For henvisninger til antikke værker og teologihistoriske hovedværker, se kapitel 5. Litteraturhenvisninger placeres i fodnoter og følger den praksis, der er angivet i The SBL Handbook of Style (2. udg.), dog tilpasset dansk retskrivning. En .csl-fil til anvendelse… Læs mere »4.1 Introduktion

Informationerne i en litteraturhenvisning skal i udgangspunktet stå i følgende rækkefølge (ikke alle informationer er relevante i alle tilfælde): Forfatter(e) – eller redaktør(er), hvis der ikke er nogen forfatter Titel på artikel eller kapitel Bogens eller tidsskriftets fulde titel Redaktør og/eller oversætter Udgave, hvis ikke første Antal bind, hvis der henvises til et flerbindsværk i… Læs mere »4.2.1 Informationernes rækkefølge

Forkortelserne op. cit. og loc. cit. skal ikke bruges, da de er både uhensigtsmæssige for læseren og potentielt misvisende (jf. CMS 14.36). Forkortelserne ibid. og idem. bør ikke bruges, da de ikke nødvendigvis er pladsbesparende og potentielt kan forvirre læseren (jf. CMS 14.34-35). I stedet bør der anvendes forkortede titler (jf. afsnit 4.2.3 og eksemplerne herunder). Alternativt kan der anvendes author-only reference (jf. CMS 14.34).

Hvis en forfatter eller redaktør er kendte under sine initialer, anføres disse (fx N. T. Wright, ikke Nicholas Thomas Wright) med punktummer og mellemrum. Hvis der er flere referencer til samme forfatter, og forfatteren i det ene citerede værk anvender initialer, men i det andet ikke anvender initialer, skal navnet angives ens alle gange. Stavemåden… Læs mere »4.2.2 Personnavn eller ophav

Ved første henvisning og på litteraturlisten skal værkets fulde titel og undertitel angives. De to skal adskilles af et kolon, undtagen i de tilfælde, hvor første del af titlen slutter med et udråbs- eller spørgsmålstegn. Bonhoeffer, Dietrich. Widerstand und Ergebung: Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft. Redigeret af Christian Gremmels, Eberhard Bethge og Renate Bethge. DBW 8.… Læs mere »4.2.3 Titel

Ved angivelse af forlag/udgiver bør ord som ’Forlag’, ’Press’ og ’Publishing Company’ udelades, undtagen ved universitetsforlag (’Aarhus Universitetsforlag’, ’Baylor University Press’) og i tilfælde, hvor der ville opstå forvirring eller tvetydigheder (fx ved forlaget ’Free Press’). Hvis forlagets navn indeholder &-tegn, fastholdes dette. Forlag opkaldt efter grundlæggeren bør angives ved dennes efternavn alene (’Eerdmans’, i… Læs mere »4.2.4 Udgiver og udgivelsessted

Som udgivelsesår angives årstallet for pågældende udgave (ikke oplag). Hvor der er tale om et standardværk eller en historisk udgivelse, kan det oprindelige udgivelsesår angives i skarpe parenteser før det faktiske udgivelsesår. Hvis der i værket ikke er anført et udgivelsesår, anvendes forkortelsen u.å. (uden årstal).

At en bog er 1. udgave, angives kun i tilfælde, hvor det har særlig relevans – fx i en historisk sammenligning mellem flere udgaver af samme bog. Oplysninger om udgaver anføres altid på dansk og forkortes efter følgende praksis: udg. = udgave (edition), rev. = revideret (revised), udv. = udvidet (enlarged), genudg. = genudgivet (reprint).… Læs mere »4.2.6 Udgave

Sidetal skal altid angives nøjagtigt. Brug ikke forkortelserne f. eller ff. Hvis der henvises til en tidsskriftartikel eller en artikel i en antologi i sin helhed (dvs. uden angivelse af specifikke sidetal), angives de fuldstændige sidetal for artiklen (jf. eksemplerne herunder). Hvis der angives flere sidetal og/eller sidetalsspænd i samme reference, skal disse adskilles med… Læs mere »4.2.7 Sidetal

Hvis en ressource er tilgået online og almindeligvis ikke kan tilgås fysisk, skal ressourcens URL eller DOI-nummer angives. Vær opmærksom på at undgå automatisk orddeling i URL’er. Hvis en URL skal deles, skal det ske førskråstreger, bindestreger og/eller punktummer og uden anvendelse af bindestreg. www.forlagetsemper.dk/om-os/vores-produkter eller: www.forlagetsemper.dk/om-os/vores-produkter Desuden bør URL’er angives uden det indledende https:// og uden overflødige strenge… Læs mere »4.2.8 Elektroniske ressourcer

Strengt taget er det ikke nødvendigt med en komplet litteraturliste, når man løbende henviser til sine kilder med det her anførte fodnote-baserede system, men det anbefales af hensyn til læsernes mulighed for hurtigt at tilgå alle de bibliografiske oplysninger. Litteraturlisten skal ordnes alfabetisk efter forfatternes efternavn. Hvis der listes flere værker af samme forfatter, ordnes… Læs mere »4.2.9 Litteraturliste

I det følgende gives eksempler på litteraturhenvisninger i fodnote første gang, fodnote anden gang og på litteraturlisten. Et referencehåndteringsprogram som Zotero anbefales på det kraftigste. Hvis posterne oprettes som de rigtige typer her, bliver litteraturhenvisningerne også i udgangspunktet korrekte. En kritisk gennemlæsning er dog stadig nødvendig. Vær opmærksom på, at de kommaer, der adskiller de enkelte… Læs mere »4.3.1 Introduktion

Jeppe Bach Nikolajsen, ”Kirkens stemme i et pluralistisk samfund”, i Kirkens rolle i et pluralistisk samfund, af Jeppe Bach Nikolajsen (Fredericia: Kolon, 2017), 100. Nikolajsen, ”Kirkens stemme i et pluralistisk samfund”. Nikolajsen, Jeppe Bach. ”Kirkens stemme i et pluralistisk samfund”. Side 90-109 i Kirkens rolle i et pluralistisk samfund. Af Jeppe Bach Nikolajsen. Fredericia: Kolon, 2017. Hvis… Læs mere »4.3.10 En artikel i en artikelsamling af samme forfatter

Peter Lodberg, efterskrift til Kirkens rolle i et pluralistisk samfund, af Jeppe Bach Nikolajsen (Fredericia: Kolon, 2017), 158. Lodberg, efterskrift, 159. Lodberg, Peter. Efterskrift til Kirkens rolle i et pluralistisk samfund. Af Jeppe Bach Nikolajsen. Fredericia: Kolon, 2017. Hvis introduktionen, forordet eller efterskriftet har sin egen titel, angives den/det som G. K. Beale, ”The End Starts at… Læs mere »4.3.11 En introduktion, et forord eller et efterskrift af en anden forfatter end bogens forfatter(e)

Shaye J. D. Cohen, From the Maccabees to the Mishnah, 2. udg. (Louisville: Westminster John Knox, 2006), 59. Cohen, From the Maccabees to the Mishnah, 60. Cohen, Shaye J. D. From the Maccabees to the Mishnah. 2. udg. Louisville: Westminster John Knox, 2006. Scot McKnight, The King Jesus Gospel: The Original Good News Revisited, rev. udg. (Grand Rapids: Zondervan,… Læs mere »4.3.12 En genudgivelse eller revideret udgave

Hans Hansen, Bogen der aldrig blev færdig: En livsvandring på papir (Aarhus: Eget forlag, under udgivelse), 210-60. Hansen, Bogen der aldrig blev færdig, 450. Hans Hansen. Bogen der aldrig blev færdig: En livsvandring på papir. Aarhus: Eget forlag, under udgivelse. Hvis der endnu ikke er indgået endelig aftale med et forlag, betegnes værket som ’uudgivet manuskript’.

Leif Andersen, Teksten og tiden: En midlertidig bog om forkyndelsen, Menighedsfakultetets Videnskabelige Serie 10, 2 bd. (Kolon: Fredericia, 2006), 2:23-25. Andersen, Teksten og tiden, 2:127. Andersen, Leif. Teksten og tiden: En midlertidig bog om forkyndelsen. Menighedsfakultetets Videnskabelige Serie 10. 2 bd. Kolon: Fredericia, 2006. Hvis et bind i værket har en selvstændig titel, refereres dette således: Hjalmar Holmquist… Læs mere »4.3.14 Et flerbindsværk

Peter Schäfer, Der Bar Kokhba-Aufstand: Studien zum zweiten jüdischen Krieg gegen Rom, TSAJ 1 (Tübingen: Mohr, 1981), 30-47. Schäfer, Der Bar Kokhba-Aufstand, 60-81. Schäfer, Peter. Der Bar Kokhba-Aufstand: Studien zum zweiten jüdischen Krieg gegen Rom. TSAJ 1. Tübingen: Mohr, 1981. Hvis titlen på en serie forkortes, skal forkortelsen angives på forkortelseslisten.

Der henvises til e-bøger på samme måde som trykte bøger af samme type. Hvis der henvises til en e-bog i PDF-format, som er identisk med den trykte bog, er det ikke nødvendigt at angive, at man har anvendt en e-bog. Hvis e-bogen ikke har faste sidetal, kan man henvise til kapitel- og afsnitsoverskrifter. Hvis e-bogen… Læs mere »4.3.16 En e-bog uden sidetal

Asger Chr. Højlund, ”En ny dogmatik? Præsentation af Kevin J. Vanhoozer”, DTTK 48, nr. 3 (2021): 263. Højlund, ”En ny dogmatik?”, 267. Højlund, Asger Chr. ”En ny dogmatik? Præsentation af Kevin J. Vanhoozer”. DTTK 48, nr. 3 (2021): 263-73. Hvis titlen på et tidsskrift forkortes, skal forkortelsen angives på forkortelseslisten. Hvis der ved første henvisning til en artikel ikke… Læs mere »4.3.17 En tidsskriftsartikel

Kurt Christensen, anmeldelse af Gud & miljøet: Hva sier Bibelen? af Kjell Arne Norum, DTTK 48, nr. 3 (2021): 288. Christensen, anmeldelse af Gud & miljøet (af Norum), 287. Christensen, Kurt. Anmeldelse af Gud & miljøet: Hva sier Bibelen? af Kjell Arne Norum. DTTK 48, nr. 3 (2021): 287-88. Hvis anmeldelsen har en selvstændig titel, behandles den som en almindelig tidsskriftsartikel… Læs mere »4.3.18 En anmeldelse

Craig A. Evans, ”Messianism”, DNTB 700. Evans, ”Messianism”, 703. Evans, Craig A. ”Messianism”. DNTB 698-707. Victor P. Hamilton, ”אָדָם I”, NIDOTTE 1:261-62. Hamilton, ”אָדָם I”, 1:263. Hamilton, Victor P. ” אָדָםI”. Side 260-64 i bd. 1 af NIDOTTE. Redigeret af Willem A. VanGemeren. Grand Rapids: Zondervan, 1997. Hvis titlen på et opslagsværk eller leksikon forkortes, skal forkortelsen angives på forkortelseslisten. Desuden bør de bibliografiske oplysninger (redaktør,… Læs mere »4.3.19 En artikel i et opslagsværk eller leksikon

Niels Peter Lemche, Det gamle Israel: Det israelitiske samfund fra sammenbruddet af bronzealderkulturen til hellenistisk tid (Århus: Anis, 1995), 21. Lemche, Det gamle Israel, 22. Lemche, Niels Peter. Det gamle Israel: Det israelitiske samfund fra sammenbruddet af bronzealderkulturen til hellenistisk tid. Århus: Anis, 1995.

Ved ordbogsopslag angives både ved første og senere henvisninger ordbogen (evt. ved en forkortelse anført på forkortelseslisten, jf. afsnit 6.3), forkortelsen s.v. (sub verbo) og opslagsordet (samt evt. underinddelte betydninger). En ordbog som L&N (Louw-Nida) er inddelt i nummererede emneord, og disse skal anvendes til henvisninger. HALOT, s.v. ”חקר”. BDAG, s.v. ”καί 2gβ”. L&N 6.10. (NB: her… Læs mere »4.3.20 Et ordbogsopslag

Vibe Lønstrup og Jacob Weinkouff Hansen, ”Corona har også sat positive aftryk på konfirmationen”, Kristeligt Dagblad, 28. april 2022, 4. Lønstrup og Hansen, ”Corona har også sat positive aftryk på konfirmationen”. Lønstrup, Vibe, og Jacob Weinkouff Hansen. ”Corona har også sat positive aftryk på konfirmationen”. Kristeligt Dagblad, 28. april 2022: 4. En signeret leder kan både anføres… Læs mere »4.3.21 En avisartikel

Thomas Rasmussen, ”Sandsynligheden sagde, at min hustru og søn ville dø”, kronik, Kristeligt Dagblad, 28. april 2022, 10. Rasmussen, ” Sandsynligheden sagde, at min hustru og søn ville dø”, 10. Rasmussen, Thomas. ” Sandsynligheden sagde, at min hustru og søn ville dø”. Kristeligt Dagblad, 28. april 2022: 10. Cecilia Decara, ”Mere undervisning i børns rettigheder”, læserbrev, Kristeligt Dagblad,… Læs mere »4.3.22 Et debatindlæg i en avis

N. T. Wright, ”How the Christmas Stories Call the Church to a Different Vision”, Time, 23. december 2021, time.com/6130474/christmas-story-origins/. Wright, ”Christmas Stories”. Wright, N. T. ”How the Christmas Stories Call the Church to a Different Vision”. Time, 23. december 2021. time.com/6130474/christmas-story-origins/. Hvis ikke ordet ’blog’ indgår i bloggens navn, skal det angives i en parentes. Alistair C.… Læs mere »4.3.23 En online magasinartikel eller et blogindlæg

Hvis ikke ordet ’podcast’ indgår i podcastens navn, skal det angives i en parentes. Hvis der citeres fra en podcast, skal der pågældende tidsinterval angives (i formatet h:mm:ss). Amy Hughes, ”Chris Green – All Things Beautiful: An Aestethic Christology”, OnScript (podcast), 12. januar 2022, 24:53-27:06, onscript.study/podcast/chris-green/. Hughes, ”All Things Beautiful”, 45:01-45:59. Hughes, Amy. ”Chris Green – All… Læs mere »4.3.24 En podcast eller radioudsendelse

Michael Agerbo Mørch og Jens Bruun Kofoed, Hør Herrens ord: Indledning til gammeltestamentlig profeti (Fredericia: Kolon, 2018), 90. Mørch og Kofoed, Hør Herrens ord, 91. Mørch, Michael Agerbo, og Jens Bruun Kofoed. Hør Herrens ord: Indledning til gammeltestamentlig profeti. Fredericia: Kolon, 2018. Vær opmærksom på, at man på engelsk anvender opremsningskomma før ’and’ (fx ’Anderson, Schmith, and Robinson’).… Læs mere »4.3.3 En bog med to eller tre forfattere

Bruce C. Birch m.fl., A Theological Introduction to the Old Testament (Nashville: Abingdon, 1999), 80. Birch m.fl., Theological Introduction, 91. Birch, Bruce C., Walter Brueggemann, Terence E. Fretheim og David L. Petersen. A Theological Introduction to the Old Testament. Nashville: Abingdon, 1999.

Pinchas Lapide, Jøder og kristne: Udfordring til dialog, oversat af Ruth Plum (København: Niels Steensen, 1977), 14. Lapide, Jøder og kristne, 20. Lapide, Pinchas. Jøder og kristne: Udfordring til dialog. Oversat af Ruth Plum. København: Niels Steensen, 1977. Bemærk venligst, at dette kun gælder for moderne oversatte bøger, ikke for antikke værker (jf. kapitel 5). Hvis der henvises… Læs mere »4.3.5 En oversat bog

Gunnar Neegaard (red.), Logos og Dharma: Religioner, livssyn og etikk (Bergen: Fagbokforlaget, 2006), 45. Neegaard, Logos og Dharma, 76. Neegaard, Gunnar, red. Logos og Dharma: Religioner, livssyn og etikk. Bergen: Fagbokforlaget, 2006.

Max Botner, Justin Harrison Duff og Simon Dürr (red.), Atonement: Jewish and Christian Origins (Grand Rapids: Eerdmans, 2020), 75. Botner, Duff og Dürr, Atonement, 80. Botner, Max, Justin Harrison Duff, og Simon Dürr, red. Atonement: Jewish and Christian Origins. Grand Rapids: Eerdmans, 2020.

Craig G. Bartholomew m.fl. (red.), Out of Egypt: Biblical Theology and Biblical Interpretation, Scripture and Hermeneutics Series 5 (Milton Keynes: Paternoster Press, 2004), 70. Bartholomew m.fl., Out of Egypt, 80. Bartholomew, Craig G. m.fl., red. Out of Egypt: Biblical Theology and Biblical Interpretation. Scripture and Hermeneutics Series 5. Milton Keynes: Paternoster Press, 2004.

James H. Charlesworth, ”Can We Discern the Composition Date of the Parables of Enoch?”, i Enoch and the Messiah Son of Man: Revisiting the Book of Parables, redigeret af Gabriele Boccaccini (Grand Rapids: Eerdmans, 2007), 452. Charlesworth, ”The Composition Date of the Parables of Enoch”, 454. Charlesworth, James H. ”Can We Discern the Composition Date of… Læs mere »4.3.9 En artikel i en antologi

Hvis der henvises til en pavelig encyclica i en trykt udgave, håndteres det som en artikel i en antologi (afsnit 4.3.9). Hvis der henvises til en online udgave (vatican.va), håndteres det som en online ressource (afsnit 4.3.23). I begge tilfælde anføres pågældende pave som forfatter, dvs. ”Johannes Paul 2.” for fx Evangelium vitae (25. marts 1995). Om… Læs mere »4.4.1 Encyclica

Hvis der henvises til et koncildokument i en trykt udgave, håndteres det som en artikel i en antologi (afsnit 4.3.9). Hvis der henvises til en online udgave (vatican.va), håndteres det som en online ressource (afsnit 4.3.23). I begge tilfælde anføres pågældende koncil som forfatter, dvs. ”Andet Vatikanerkoncil” for fx Lumen gentium. Om nødvendigt kan den sektion/de… Læs mere »4.4.2 Koncildokumenter

I nogle tilfælde foretrækkes author-date-henvisninger i stedet for de ovenfor anførte fodnote-henvisninger. Author-date-henvisninger placeres i udgangspunktet altid i brødteksten. Inden for dette system består alle litteraturhenvisninger af forfatteren/forfatternes efternavn(e) og værkets udgivelsesår efterfulgt af de sidetal, der eventuelt henvises til. Hvis der henvises til et flerbindsværk, inkluderes også det pågældende bind. Block 2021; Hays 1996 Hermeneutik er… Læs mere »4.5.1 Introduktion

I author-date-systemet skal informationerne på litteraturlisten stå i denne rækkefølge (ikke alle informationer er relevante i alle tilfælde): Forfatter(e) – eller redaktør(er), hvis der ikke er nogen forfatter Udgivelsestidspunkt Titel på artikel eller kapitel Bogens eller tidsskriftets fulde titel Antal bind, hvis der henvises til et flerbindsværk i sin helhed; ellers nummer og titel på det… Læs mere »4.5.2 Informationernes rækkefølge

En bog med én forfatter: (Lemche 1995, 20) Lemche, Niels Peter. 1995. Det gamle Israel: Det israelitiske samfund fra sammenbruddet af bronzealderkulturen til hellenistisk tid. Århus: Anis. En bog med to eller tre forfattere: (Mørch og Kofoed 2018, 56) Mørch, Michael Agerbo, og Jens Bruun Kofoed. 2018. Hør Herrens ord: Indledning til gammeltestamentlig profeti. Fredericia: Kolon. En… Læs mere »4.5.3 Eksempler