| Dansk titel | Engelsk forkortelse | Dansk forkortelse |
| Abrahams Apokalypse | Apoc. Ab. | AbrApok |
| Abrahams Testamente [1] | T. Ab. | AbrTest |
| Adams Apokalypse | Apoc. Adam | AdApok |
| Adams og Evas Liv † | LAE | AdEv |
| Adams Testamente [2] | T. Adam | AdTest |
| Ahiqar | Ahiqar | Ahiqar |
| Anden Baruksbog/Den Syriske Baruksapokalypse † | 2 Bar. | 2 Bar/BarApok |
| Anden Enoksbog (Den Slaviske Enoksapokalypse) † | 2 En. | 2 Enok |
| Aristeasbrevet † | Let. Aris. | Aristeas |
| Aristobul | Aristob. | Aristob |
| Artapanus | Artap. | Artap |
| Ashers Testamente † | T. Ash. | AshTest (jf. 12 PatrTest) |
| Benjamins Testamente † | T. Benj. | BenjTest (jf. 12 PatrTest) |
| Cleodemus Malkus | Cl. Mal. | ClMal |
| Daniels Apokalypse | Apoc. Dan. | DanApok |
| Dans Testamente † | T. Dan | DanTest (jf. 12 PatrTest) |
| De 12 Patriarkers Testamente † | T. 12 Patr. | 12 PatrTest |
| De 3 Patriarkers Testamente | T. 3 Patr. | 3 PatrTest (se AbrTest, IsakTest, JakTest) |
| De Tabte Stammer | Lost Tr. | TabStam |
| Den Syriske Menanders Sentenser | Syr. Men. | SyrMen |
| Eksegeten Aristeas | Aris. Ex. | EksegArist |
| Eldad og Modad | El. Mod. | EldMod |
| Elias’ Apokalypse | Apoc. El. | EliApok |
| Esajas’ Martyrium og Himmelfart [3] † | Mart. Ascen. Isa. | EsMartHimkap. 1-5 = EsMart |
| Eupolemus | Eup. | Eup |
| Ezekielsapokryfen (Ezekiels apokalypse) | Apocr. Ezek.(tidl.: Apoc. Ezek.) | EzApokr |
| Ezras Spørgsmål | Ques. Ezra | EzraSpg |
| Ezras Vision | Vis. Ezra | EzraVis |
| Ezras Åbenbaring | Rev. Ezra | EzraÅb |
| Fem Apokryfe Syriske Salmer | 5 Apoc. Syr. Pss. | ApokrSyrSl |
| Femte Makkabæerbog | 5 Macc. | 5 Makk |
| Filon den Episke Digter | Ph. E. Poet | FilEpDigt |
| Fjerde Barkusbog/Resten af Baruks Ord (Paraleipomena Jeremiou) † | 4 Bar. (tidl.: PJ) | 4 Bar/RestBar |
| Fjerde Makkabæerbog † | 4 Macc. | 4 Makk |
| Fjerde Ezrasbog (Ezras Apokalypse) * † | 4 Ezra* | 4 Ezra |
| Første Enoksbog (Den Etiopiske Enoksapokalypse) † | 1 En. | 1 Enok |
| Gads Testamente † | T. Gad | GadTest (jf. 12 PatrTest) |
| Hekataeus af Abdera | Hec. Ab. | HekAb |
| Hellenistiske Synagogebønner | Hel. Syn. Pr. | HelSynB |
| Hizkijas Testamente | T. Hez. = Mart. Ascen. Isa. 3:13-4:22 | HizTest = EsMartHim 3,13-4,22 |
| Isaks Testamente | T. Isaac | IsakTest |
| Issakars Testamente † | T. Iss. | IssTest (jf. 12 PatrTest) |
| Jakobs Bøn | Pr. Jac. | JakB |
| Jakobs Stige | Lad. Jac. | JakStig |
| Jakobs Testamente | T. Jac. | JakTest |
| Jannes og Jambres | Jan. Jam. | JanJam |
| Jobs Testamente [4] | T. Job | JobTest |
| Josef og Asenat [5] | Jos. Asen. | JosAs |
| Josefs Bøn | Pr. Jos. | JosB |
| Josefs Historie | Hist. Jos. | JosHis |
| Josefs Testamente † | T. Jos. | JosTest (jf. 12 PatrTest) |
| Jubilæerbogen † | Jub. | Jub |
| Judas Testamente † | T. Levi | JudaTest (jf. 12 PatrTest) |
| Kronografen Demetrius | Dem. | KronDem |
| Levis Testamente † | T. Naph. | LeviTest (jf. 12 PatrTest) |
| Moses’ Apokalypse † | Apoc. Mos. | MosApok |
| Moses’ Bøn | Pr. Mos. | MosB |
| Moses’ Himmelfart † | As. Mos. | MosHim |
| Moses’ Testamente | T. Mos. | MosTest |
| Naftalis Testamente † | T. Jud. | NaftTest (jf. 12 PatrTest) |
| Noas Bog | Bk. Noah | Noa |
| Orfica | Orf | |
| Profeternes Liv | Liv. Pro. | ProfLiv |
| Pseudo-Eupolemus | Ps.-Eup. | PsEup |
| Pseudo-Filon (En bog om den bibelske fortid) [6] | LAB(tidl.: Ant. bib., Bib. Ant. eller Ps.-Philo) | LAB (Liber antiquitatum biblicarum) |
| Pseudo-Fokylides | Ps.-Phoc. | PsFok |
| Pseudo-Hekataeus | Ps.-Hec. | PsHek |
| Pseudo-Orfeus | Ps.-Orph. | PsOrf |
| Rekabitternes Historie | Hist. Rech.(tidl.: Apoc. Zos.) | RekHist |
| Rubens Testamente † | T. Reu. | RubTest (jf. 12 PatrTest) |
| Salme 151 | Ps. 151 | Sl 151 |
| Salme 152 | Ps. 152 | Sl 152 |
| Salme 153 | Ps. 153 | Sl 153 |
| Salme 154 | Ps. 154 | Sl 154 |
| Salme 155 | Ps. 155 | Sl 155 |
| Salomos Oder | Odes Sol. | SalOd |
| Salomos Salmer † | Pss. Sol. | SalSl |
| Salomos Testamente | T. Sol. | SalTest |
| Sedraks Apokalypse | Apoc. Sedr. | SedApok |
| Sefanias’ Apokalypse | Apoc. Zeph. | SefApok |
| Sems Traktat | Treat. Shem | SemTrak |
| Sibyllinske Orakler † | Sib. Or. | SibOr |
| Simeons Testamente † | T. Sim. | SimTest (jf. 12 PatrTest) |
| Skattehulen | Cav. Tr. | Skat |
| Theodotus, Om jøderne | Theod. | Theod |
| Tragikeren Ezekiel | Ezek. Trag. | TragEz |
| Tredje Baruksbog/Den Græske Baruksapokalypse † | 3 Bar. | 3 Bar/GrBarApok |
| Tredje Enoksbog (Den hebraiske Enoksapokalypse) | 3 En. | 3 Enok |
| Tredje Ezrasbog (Den apokryfe Ezrasbog) * † | 3 Ezra* | 3 Ezra |
| Tredje Makkabæerbog † | 3 Macc. | 3 Makk |
| Zebulons Testamente † | T. Zeb. | ZebTest (jf. 12 PatrTest) |
[1] Benedikt Otzen, Karin Friis Plum og Jørgen Ledet Christiansen, Tre jødiske legender: Josef og Asenat, Jobs Testamente, Abrahams Testamente (København: Forlaget ANIS, 2009), 129-82 (Benedikt Otzen).
[2] Søren Holst m.fl., “Det syriske Adams Testamente”, Dansk Teologisk Tidsskrift 78, nr. 3 (2015): 163-84.
[3] Esajas’ Himmelfart findes på dansk i Jørgen Ledet Christiansen og Helge Kjær Nielsen, overs., Nytestamentlige apokryfer (København: Det Danske Bibelselskab, 2002).
[4] Otzen, Plum og Christiansen, Tre jødiske legender, 73-127 (Jørgen Ledet Christiansen).
[5] Otzen, Plum og Christiansen, Tre jødiske legender, 9-72 (Karin Friis Plum).
[6] Jens Christensen, Pseudo-Filon: Liber antiquitatum biblicarum, en bog om den bibelske fortid: Oversættelse, indledning og kommentar (Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 2000).
* Skrifterne, som på dansk kaldes Tredje og Fjerde Ezrasbog, går under flere forskellige navne; den videnskabelige terminologi anbefales:
| Kanonisk Ezra | Kanonisk Nehemias | Parafrase af 2 Krøn 35-36, Ezra, Neh 7,38-8,12 samt særstof | Latinsk apokalypse | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| kap. 1-2 | kap. 3-14 | kap. 15-16 | ||||
| LXX | 2. Esdras | (3. Esdras) | 1. Esdras | findes ikke | ||
| Vulgata | 1. Esdras | 2. Esdras | 3. Esdras | 4. Esdras | ||
| Senere latinske manuskripter | 1. Esdras | 3. Esdras | 2. Esdras | 4. Esdras | 5. Esdras | |
| Slavisk | 1. Esdras | Nehemias | 2. Esdras | 3. Esdras | ||
| Engelsk tradition | Book of Ezra | Book of Nehemiah | 1. Esdras | 2. Esdras | ||
| Dansk tradition | Ezras Bog | Nehemias’ Bog | 3. Ezra | 4. Ezra | ||
| Videnskabelig | Ezra (1. Ezra) | Nehemias (2. Ezra) | 3. Ezra | 5. Ezra | 4. Ezra | 6. Ezra |
De med † markerede skrifter findes på dansk i E. Hammershaimb (red.), De gammeltestamentlige pseudepigrafer i oversættelse med indledning og noter (København: Det Danske Bibelselskab, 2001).