På denne liste anføres de mest almindelige engelske og danske bibeloversættelser. De anvendte forkortelser anføres på bogens forkortelsesliste.
| ASV | American Standard Version (1901) |
| B20 | Bibelen 2020 |
| BPH | Bibelen på Hverdagsdansk (1992, 2007) |
| CEB | Common English Bible (2011) |
| DO92 | Den autoriserede danske oversættelse (1992); apokryferne oversat 1998 |
| ESV | English Standard Version (2001, rev. 2007, 2011, 2016) |
| GT31 | Den autoriserede danske oversættelse af Det Gamle Testamente (1931) |
| KJV | King James Version (1611, 1769) |
| MSG | The Message (2002) |
| NASB | New American Standard Bible (1971, 1995, 2020) |
| NET | New English Translation (2005) |
| NETS | New English Translation of the Septuagint (2007) |
| NIV | New International Version (1978, 1984, 2011) |
| NKJV | New King James Version (1982) |
| NRSV | New Revised Standard Version (1989) |
| NT07 | Den autoriserede danske oversættelse af Det Nye Testamente (1907) |
| NT48 | Den autoriserede danske oversættelse af Det Nye Testamente (1948) |
Prøveoversættelserne forud for den kommende autoriserede bibeloversættelse udgives løbende fra 2025 og frem mod 2036. Prøveoversættelserne kan bestemmes ud fra deres udgivelsesår, eller de kan for nemhedens skyld alle kaldes PO36, men inkluderes på litteraturlisten som de selvstændige udgivelser, de er. Fx:
(I teksten:) “Jorden var formløs og tom” (1 Mos 1,2 PO25).
(På litteraturlisten:) Det Danske Bibelselskab. Første Mosebog og Højsangen i prøveoversættelse. Det Danske Bibelselskab, 2025.
(På forkortelseslisten:) PO25-PO36: Bibelen i prøveoversættelse udgivet af Det Danske Bibelselskab.
eller:
(I teksten:) “Jorden var formløs og tom” (1 Mos 1,2 PO36).
(På litteraturlisten:) Det Danske Bibelselskab. Første Mosebog og Højsangen i prøveoversættelse. Det Danske Bibelselskab, 2025.
(På forkortelseslisten:) PO36: Bibelen i prøveoversættelse udgivet af Det Danske Bibelselskab, 2025-.
Bemærk, at Det Danske Bibelselskab på litteraturlisten både angives som forfatter og udgiver (jf. CMS18 13.86).