Spring til indhold

6.2.13 De Apostolske Fædre

    BarnabasbrevetBarn
    DidakeDid
    DiognetbrevetDiogn
    Hermas’ Hyrden *Herm
    Ignatius’ Brev til menigheden i EfesosIgnEf
    Ignatius’ Brev til menigheden i FiladelfiaIgnFilad
    Ignatius’ Brev til menigheden i MagnesiaIgnMagn
    Ignatius’ Brev til PolykarpIgnPolyk
    Ignatius’ Brev til menigheden i RomIgnRom
    Ignatius’ Brev til menigheden i SmyrnaIgnSmyrn
    Ignatius’ Brev til menigheden i TrallesIgnTrall
    Første Klemensbrev1 Klem
    Andet Klemensbrev2 Klem
    Papias-fragmenternePap
    Polykarps BrevPolyk
    Polykarps MartyriumPolykMart
    Presbyter-fragmenternePresb
    Qvadratus-framentetQvad

    Dansk oversættelse i Niels Jørgen Cappelørn, Niels Hyldahl og Bertil Wiberg (red.), De apostolske Fædre i dansk oversættelse med indledning og noter (København: Det Danske Bibelselskab, 1985), og Søren Giversen, De apostolske Fædre. Frelserens Evangelium. Spredte Jesusord, Oldkristne tekster 1–2 (Herning: Poul Kristensen, 2001).

    * Der er to verseringssystemer af Hermas’ Hyrden: Det ældre system inddeler skriftet i 5 syner, 12 bud og 10 lignelser, der igen er underinddelt i kapitler og vers. Det nyere system inddeler skriftet i 114 fortløbende nummererede kapitler, der yderligere er inddelt i vers.

    Efter det ældre system henvises der fx til 3. Syn 3,4, mens samme passage efter det nyere system betegnes Herm 11,4.

    Fordi begge systemer er i anvendelse, anbefales dobbelte henvisninger: Herm 1. Syn 3,4 (11,4). En omregningstabel kan findes i The SBL Handbook of Style appendiks D.

    Skriv et svar

    Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *