6.2.8 Filon

Ligesom der henvises til de bibelske skrifter med danske forkortelser, bør der også henvises til Filons skrifter med danske forkortelser, selvom skrifterne ikke foreligger i fuldstændige danske oversættelser. Ved første henvisning kan den latinske titel angives i parentes.

Latinsk titel	Latinsk forkortelse	Engelsk forkortelse	Dansk titel	Dansk forkortelse
De Abrahamo	Abr.	Abraham	Om Abraham	Abr
De aeternitate mundi	Aet.	Eternity	Om verdens evighed	Evigh
De agricultura	Agr.	Agriculture	Om landbruget	Landb
De animalibus	Anim.	Animals	Om dyrene	Dyr
De cherubim	Cher.	Cherubim	Om keruberne	Kerub
De confusione linguarum	Conf.	Confusion	Om sprogenes forvirring	Forvir
De congressu eruditionis gratia	Congr.	Prelim. Studies	Om at mødes for almendannelsens skyld	Almend
De vita contemplativa	Contempl.	Contempl. Life	Om det kontemplative liv[1]	Komtempl
De decalogo	Decal.	Decalogue	Om dekalogen	Dekal
De Deo	Deo	God	Om Gud	Gud
Quod deterius potiori insidari soleat	Det.	Worse	At det slemme plejer at angribe det bedre	Slem
Quod Deus sit immutabilis	Deus	Unchangeable	At Gud er uforanderlig	Uforand
De ebrietate	Ebr.	Drunkenness	Om fuldskab	Fuldskab
De exsecrationibus	Exsecr.	Curses	Om forbandelser	Forband
In Flaccum	Flacc.	Flaccus	Mod Flaccus[2]	Flacc
De fuga et inventione	Fug.	Flight	Om flugt og opfindelse	Flugt
De gigantibus	Gig.	Giants	Om kæmperne	Kæmp
Quis rerum divinarum heres sit	Her.	Heir	Hvem er arving til de guddommelige ting?	Arv
Hypothetica/Apologia pro Judaeis	Hypoth.	Hypothetica	Hypotetika/Forsvar for jøderne[3]	Hypot
De Iosepho	Ios.	Joseph	Om Josef	Jos
Legum allegoriae I, II, III	Leg. 1, 2, 3	Alleg. Interp. 1, 2, 3	Allegorisk udlægning af loven 1, 2, 3	Alleg 1, 2, 3
Legatio ad Gaium	Legat.	Embassy	Udsendingene til Gajus[4]	Udsend
De migratione Abrahami	Migr.	Migration	Om Abrahams vandring	Vandr
De vita Mosis I, II	Mos. 1, 2	Moses 1, 2	Om Moses’ liv 1, 2	Mos 1, 2
De mutatione nominum	Mut.	Names	Om navnenes forandring	Navn
De opificio mundi	Opif.	Creation	Om verdens skabelse	Skab
De plantatione	Plant.	Planting	Om plantning	Plant
De posteritate Caini	Post.	Posterity	Om Kains efterslægt	Eftersl
De praemiis et poenis	Praem.	Rewards	Om belønning og straf	Beløn
Quod omnis probus liber sit	Prob.	Good Person	At enhver retskaffen person er fri[5]	Retskaf
De providentia I, II	Prov. 1, 2	Providence 1, 2	Om forsynet 1, 2	Fors 1, 2
Quaestiones et solutiones in Exodum I, II	QE 1, 2	QE 1, 2	Spørgsmål og svar om Anden Mosebog 1, 2	Spg 2 Mos 1, 2
Quaestiones et solutiones in Genesin I, II, III, IV	QG 1, 2, 3, 4	QG 1, 2, 3, 4	Spørgsmål og svar om Første Mosebog 1, 2, 3, 4	Spg 1 Mos 1, 2, 3, 4
De sacrificiis Abelis et Caini	Sacr.	Sacrifices	Om Abels og Kains ofre	Ofre
De sobrietate	Sobr.	Sobriety	Om ædruelighed	Ædru
De somniis I, II	Somn. 1, 2	Dreams 1, 2	Om drømme 1, 2	Drøm
De specialibus legibus I, II, III, IV	Spec. 1, 2, 3, 4	Spec. Laws 1, 2, 3, 4	Om enkeltlove 1, 2, 3, 4	Enkeltlove 1, 2, 3, 4
De virtutibus	Virt.	Virtues	Om dyderne	Dyd

---

^[1] Kontempl 1-90 findes i Ejrnæs, Holst og Müller, Dødehavsskrifterne og de antikke kilder om essæerne, 548-59.

^[2] Flacc 16-103 findes i Flavius Josefus, Mod Apion: Oversættelse, indledning og noter af Niels Henningsen (Frederiksberg: Eksistensen, 2016), 107-19.

^[3] Disse to skrifter kendes kun fra Eusebs Evangelisk forberedelse, og det antages almindeligvis, at de to titler dækker over det samme skrift. Hypotfindes i Josefus, Mod Apion, 101-6, mens Forsvar for jøderne findes i Ejrnæs, Holst og Müller, Dødehavsskrifterne og de antikke kilder om essæerne, 546-47.

^[4] Et uddrag findes i Josefus, Mod Apion, 121-29.

^[5] Retskaf 75-91 findes i Ejrnæs, Holst og Müller, Dødehavsskrifterne og de antikke kilder om essæerne, 543-45.