Spring til indhold

2.2.8 Bøger, skrifter, tekstsamlinger og tekststykker

    Navne på bøger, skriftsamlinger, kunstværker, manuskripter, sange, bibeloversættelser m.v. skrives altid med stort i første ord, også hvor første ord er en artikel; betydningsbærende ord i resten af titlen kan desuden skrives med stort (det anbefales dog ikke i lange titler):

    Bibelen, Talmud, Gamle testamente/Gamle Testamente, Det gamle testamente/Det Gamle Testamente (men: det nyoversatte Gamle testamente/Testamente), De apostolske fædre/De Apostolske Fædre, Septuaginta, Vulgata, Bibelen på hverdagsdansk/Bibelen på Hverdagsdansk. RO § 12.9

    Med lille skrives dog:

    den nye/gamle/autoriserede (bibel)oversættelse.

    Titler på manuskripter skrives altid med stort i alle betydningsbærende ord:

    (Codex) Sinaiticus, (Codex) Alexandrinus.

    Navne, der skrives med stort, når de optræder med bestemthedsendelse, skrives også med stort, når de står uden bestemthedsendelse:

    Bibelen, en Bibel (dog: en bibel, når det er metaforisk eller generisk), den kristne Bibel. RO § 12.12

    I forhold til indrebibelske inddelinger anbefales følgende regler:

    (1) Samlinger af hele bøger inden for GT skrives med stort i første ord eller i alle betydningsbærende ord:

    Loven, Profeterne, Skrifterne, Det deuteronomistiske historieværk/Det Deuteronomistiske Historieværk.

    (2) Inddelinger inden for enkelte GT-skrifter eller af skriftdele på tværs af GT-skrifter skrives med lille:

    pagtsbogen, eksodus-traditionen, de ti bud.

    (3) Samlinger af hele bøger inden for NT skrives med lille:

    synopsen, pastoralbrevene.

    (4) Inddelinger inden for enkelte NT-skrifter eller af skriftdele på tværs af NT-skrifter skrives med lille:

    bjergprædikenen, juleevangeliet, lignelsen om den barmhjertige samaritaner.

    (5) Ord sammensat af proprier og appellativer kan både skrives med stort og med lille:

    Fadervor/fadervor, Filipperbrevshymnen/filipperbrevshymnen, Moseloven/moseloven). RO § 12.10b

    Trosbekendelsers titel bør på dansk skrives med små bogstaver:

    den apostolske trosbekendelse, den nikænske trosbekendelse, den nikæno-konstantinopolitanske trosbekendelse, den athanasianske trosbekendelse, den kalkedonensiske trosbekendelse, den augsburgske bekendelse.

    På latin bør titlerne skrives med store begyndelsesbogstaver og kursiveret:

    (Symbolum) Apostolicum, (Symbolum) Romanum, (Symbolum) Nicæum, (Symbolum) Nicæno-Constantinopolitanum, (Symbolum) AthanasiumConfessio Augustana.

    Skriv et svar

    Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *