I det følgende mini-leksikon gives eksempler på de stavemåder, der bør anvendes. Eksemplerne omhandler især situationer, hvor der kan være tvivl om anvendelsen af store og små bogstaver, men også enkelte stavemåder for eksempelvis bibelske egennavne anføres. Her gælder det, at stavemåden i DO92 i udgangspunktet skal følges. Vær opmærksom på, at denne stavemåde kan adskille sig fra både engelske og tidligere danske bibeloversættelsers.
Alexander den Store
anglikansk
antikken/Antikken
Assyrerriget
Bar Kokba
Bar Kokba-opstanden
bar mitzva
bat mitzva
Betlehem (ikke Bethlehem)
Bibelen (og: en Bibel; den kristne Bibel)
bjergprædikenen
buddhisme
De Apostolske Fædre/De apostolske fædre
Septuaginta
Vulgata
Bibelen på Hverdagsdansk/hverdagsdansk
Codex X (Sinaiticus, Alexandrinus, Vaticanus…)
de katolske breve
de synoptiske evangelier
de ti bud (ikke: de 10 bud)
den (romersk)katolske kirke
den anglikanske kirke
den autoriserede oversættelse (af Bibelen)
den danske folkekirke
den Enbårne (men: Guds enbårne)
den evige/hellige/levende/treenige osv. Gud
den græsk-romerske periode
den hellenistiske periode
den Hellige (men: Guds hellige)
den Højeste
den Mægtige
den Salvede (men: Guds salvede)
den store forsoningsdag
det andet tempel
det andet tempels tid
Det deuteronomistiske historieværk/Det Deuteronomistiske Historieværk
det første tempel
Det Gamle Testamente/Det gamle testamente
Det Nye Testamente/Det nye testamente
Djæv(e)len (men: en djævel)
dommedag
dronning
dronning X
Døberen (dvs. Johannes)
dødehavsrulle(r)/-skrift(er)
Dødehavsrullerne/-skrifterne
dødsriget
dåb
Eden
en Bibel
essæerne
essæisme
evangelierne
evangeliet
exodus (begivenheden; alternativt: eksodus)
Faderen
Fadervor/fadervor
fangenskabsbrevene
farao
farao X
farisæerne
farisæisme
Filipperbrevshymnen/filipperbrevshymnen
folkekirken
forsoningsdagen (yom kippur)
frelsen
Frelseren
Genesaret Sø
Grædemuren
græsk-romersk tid
Gud
Gud den Almægtige
Gud Fader
Gud Helligånd
Gud Søn (men: Guds søn)
Guds enbårne (men: den Enbårne)
Guds rige (men: Riget)
Guds salvede (men: den Salvede)
Guds søn (men: Gud Søn)
Guds ånd
gudstjeneste
han/ham (om Gud, Jesus og Helligånden)
hellenisme(n)
hellenistisk tid
hellighedsloven (3 Mos 17-26)
Helligånden
Helvede (men: et helvede)
Herodes’ tempel
Herren
Herrens (lidende) tjener
himlen/himmelen (om den med skyer på)
Himlen/Himmelen (om Guds sfære)
himmelfarten (om Kristi/Jesu himmelfart)
Himmeriget
hinduisme
Hærskarers Herre
Indre Mission
indremissionsk
islam
Jahve
Jehovas Vidner
Jesu korsfæstelse
Jesus Kristus
JHWH/JHVH
Johannes Døberen
Jomfru Maria
Jordanfloden
jubelår
jul
juleaften
juleevangeliet
jødedom(men)
katolicisme
kejser
kejser X
kirke (men: Bynavn Kirke)
kirken
kong X
konge
korsfæstelsen
kristendom(men)
Kristi himmelfartsdag
Kristi/Jesu himmelfart
lignelsen om x (den barmhjertige samaritaner, den fortabte søn osv.)
Loven (om GT-inddelingen)
Mariæ bebudelsesdag
Mekka (men: et mekka for …)
Mellemøsten (men: mellemøstlige)
menneskesønnen (om den litterære skikkelse fra den antikke jødedom)
Menneskesønnen (om Jesus)
Messias (om Jesus)
messias (om messias-skikkelser fra den antikke jødedom; messiasser i pluralis)
middelhavsområdet
mishna (om de enkelte afsnit i Mishna)
Mishna (om tekstsamlingen)
modernisme(n)
Moseloven/moseloven
nadver
Nazaret (ikke Nazareth)
Nildalen
Nærorienten (men: nærorientalske)
pagtsbogen (2 Mos 21-23)
Paradis (men: et paradis)
Parakleten (om Helligånden)
pastoralbrevene (1 Tim, 2 Tim, Tit)
pave
pave X
Pentateuken (1-5 Mos)
pinse
pinsedag
platonisme(n)
postmodernisme(n)
Profeterne (om GT-inddelingen)
profeterne (om fx profeterne i eftereksilsk tid)
protestantisme
påske
påskedag
Qumran
Qumran-ruller(ne)/-skrifter(ne)
rabbi
rabbi X
ramadan
reformationen/Reformationen
Riget (om Guds rige)
romerkatolicisme
Romerriget
sabbat
sabbatsår
saddukæerne
saddukæisme
Salomo (ikke Salomon)
Salomos tempel
sankthansaften
Satan (men: en satan)
senmodernisme(n)
shiaislam
Sinaj
skabelsen
Skriften (om Bibelen)
Skrifterne (om GT-inddelingen)
store bededag
sunniislam
synopsen (Matt, Mark, Luk)
Sønnen
Talmud
Tempelbjerget
templet
Toraen
Treenigheden
Vorherre/Vor Herre
yom kippur
ypperstepræst
zeloterne
zelotisme
Ånden (men: Guds ånd)